Logbuch Dermatologie — Kompetenznachweis / Libro de registro de dermatología

Annexe A (détaillée)—eLogbuch / Anexo A (detallado)—eLogbuch / Anlage A (erweitert)—eLogbuch

Annexe détaillée du livret de formation clinique · Anexo detallado del libro de prácticas clínicas · Detaillierte Anlage zum klinischen Logbuch
Diplôme Inter-Universitaire (français) de Spécialisation en Dermatologie et Vénérologie · Programa Superior Interuniversitario (francés) de Especialización Médica en Dermatología y Venereología · Interuniversitäres Hochschuldiplom (französisch) zur Spezialisierung in Dermatologie und Venerologie

Candidat(e)
Candidato/a
Kandidat/in

ELIA JULIETA QUINTANA GASTELUM

N° d'immatriculation
Núm. de matrícula
Matrikelnr.

9163

Période d'études
Período de estudios
Studienzeitraum

2022-08-22 → 2025-12-18 (FR: 40 mois / ES: 40 meses / DE: 40 Monate)

Période de stage
Período de prácticas
Praktikumszeitraum

2022-10-21 → 2025-12-18 (FR: 38 mois / ES: 38 meses / DE: 38 Monate)

Maître de stage
Tutor de formación
Weiterbildungsbefugter

FR: DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ — DIRECTEUR MÉDICAL EN DERMATOLOGIE.
ES: DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ — DIRECTOR MÉDICO EN DERMATOLOGÍA.
DE: DR. MED. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ — ÄRZTLICHER DIREKTOR FÜR DERMATOLOGIE.

Lieu de formation
Centro de formación
Weiterbildungsstätte

FR: 1.- Université Saejee Paris (Établissement principal responsable). 2.- UniversitätsMedizin Berlin (Convention universitaire). 3.- Helmstedt University (Convention universitaire).
ES: 1.- Université Saejee Paris (Institución principal responsable). 2.- UniversitätsMedizin Berlin (Convenio Universitario). 3.- Helmstedt University (Convenio Universitario).
DE: 1.- Université Saejee Paris (Hauptverantwortliche Institution). 2.- UniversitätsMedizin Berlin (Universitätsvereinbarung). 3.- Helmstedt University (Universitätsvereinbarung).

Système d'évaluation / Sistema de evaluación / Kompetenzbewertungssystem

Niveau / Nivel / Stufe	Compétences cognitives et méthodologiques (Connaissances) / Competencia cognitiva y metodológica (Conocimientos) / Kognitive & Methodenkompetenz (Kenntnisse)	Compétence pratique (Expériences et aptitudes) / Competencia práctica (Experiencias y habilidades) / Handlungskompetenz (Erfahrungen & Fertigkeiten)
Niveau 1 Nivel 1 Stufe 1	FR: Nommer et décrire — Peut identifier, nommer et décrire ES: Nombrar y describir — Puede identificar, nombrar y describir DE: Benennen und Beschreiben — Kann benennen und beschreiben	FR: Effectué sous supervision ES: Realizado bajo supervisión DE: Unter Anleitung durchgeführt
Niveau 2 Nivel 2 Stufe 2	FR: Classer et expliquer systématiquement — Peut classer et expliquer ES: Clasificar y explicar sistemáticamente — Puede clasificar y explicar DE: Systematisch Einordnen und Erklären — Kann einordnen und erklären	FR: Effectué de manière autonome ES: Realizado autónomamente DE: Selbstverantwortlich durchgeführt

Niveau / Nivel / Stufe

Compétences cognitives et méthodologiques (Connaissances) / Competencia cognitiva y metodológica (Conocimientos) / Kognitive & Methodenkompetenz (Kenntnisse)

Compétence pratique (Expériences et aptitudes) / Competencia práctica (Experiencias y habilidades) / Handlungskompetenz (Erfahrungen & Fertigkeiten)

Niveau 1 Nivel 1 Stufe 1

FR: Nommer et décrire — Peut identifier, nommer et décrire
ES: Nombrar y describir — Puede identificar, nombrar y describir
DE: Benennen und Beschreiben — Kann benennen und beschreiben

FR: Effectué sous supervision
ES: Realizado bajo supervisión
DE: Unter Anleitung durchgeführt

Niveau 2 Nivel 2 Stufe 2

FR: Classer et expliquer systématiquement — Peut classer et expliquer
ES: Clasificar y explicar sistemáticamente — Puede clasificar y explicar
DE: Systematisch Einordnen und Erklären — Kann einordnen und erklären

FR: Effectué de manière autonome
ES: Realizado autónomamente
DE: Selbstverantwortlich durchgeführt

Chiffres de référence — Preuves de procédures / Cifras de referencia — Comprobación de procedimientos / Richtzahlen — Prozedurennachweise

FR: Exigences minimales du Diplôme Inter-Universitaire (français) de Spécialisation en Dermatologie et Venerologie. / ES: Requisitos mínimos del Programa Superior Interuniversitario (francés) de Especialización Médica en Dermatología y Venereología. / DE: Mindestanforderungen des Interuniversitären Hochschuldiploms (französisch) zur Spezialisierung in Dermatologie und Venerologie.

#	Code	Procédure / Procedimiento / Verfahren	Min.	Atteint / Alc. / Erreicht	✓
1. Contenus transversaux / Contenidos transversales / Übergreifende Inhalte
1	RZ-01	FR: Élaboration d'expertises médicales fondées scientifiquement ES: Elaboración de peritajes con base científica DE: Wissenschaftlich begründete Gutachtenerstellung	5	8	✓
2	RZ-02	FR: Démonstrations et conférences dermatopathologiques ES: Demostraciones y conferencias dermatopatológicas DE: Dermatopathologische Demonstrationen und Konferenzen	50	67	✓
4. Infections / Infecciones / Infektionen
3	RZ-03	FR: Diagnostic mycologique (direct, culture, diagnostic moléculaire) ES: Diagnóstico micológico (directo, cultivo, diagnóstico molecular) DE: Mykologische Diagnostik (Nativdiagnostik, Kultur, molekulare Diagnostik)	100	142	✓
6. Maladies vasculaires / Enfermedades vasculares / Gefäßerkrankungen
4	RZ-04	FR: Échographie Doppler/duplex des vaisseaux périphériques ES: Ecografía Doppler/dúplex vascular periférico DE: Doppler-/Duplexsonographie peripherer Gefäße	200	238	✓
5	RZ-05	FR: Explorations fonctionnelles phlébologiques/vasculaires (VVP, LRR, dPPG, fluxmétrie laser) ES: Pruebas funcionales flebológicas/vasculares (VVP, LRR, dPPG, láser flux) DE: Phlebologische/vaskuläre Funktionsuntersuchungen (VVP, LRR, dPPG, Laserflux)	200	225	✓
6	RZ-06	FR: Interventions phlébologiques sur la jambe (crossectomie, exérèse, thrombectomie) ES: Intervenciones flebológicas en la pierna (crossectomía, exéresis, trombectomía) DE: Phlebologische Eingriffe am Unterschenkel (Crossektomie, Exhairese, Thrombektomie)	50	63	✓
9. Allergies et environnement / Alergias y medio ambiente / Allergien und Umwelt
7	RZ-07	FR: Tests cutanés (friction, scratch, prick, intradermique, épicutané) ES: Pruebas cutáneas (fricción, scratch, prick, intradérmicas, epicutáneas) DE: Hauttestungen (Reibetest, Scratchtest, Prick, Intrakutan, Epikutan)	250	312	✓
8	RZ-08	FR: Tests de provocation et d'éviction ES: Pruebas de provocación y eliminación DE: Provokations- und Karenztests	50	58	✓
9	RZ-09	FR: Hyposensibilisation / immunothérapies spécifiques ES: Hiposensibilización / inmunoterapias específicas DE: Hyposensibilisierung / spezifische Immuntherapien	25	34	✓
10	RZ-10	FR: Surveillance des traitements physiques, balnéologiques et climatologiques ES: Monitorización de terapia física, balneológica y climatológica DE: Überwachung physikalischer, balneologischer, klimatologischer Therapie	50	55	✓
11. Maladies des annexes cutanées / Enfermedades de anejos cutáneos / Hautadnexerkrankungen
11	RZ-11	FR: Trichogramme et phototrichogramme numérique ES: Tricograma y fototricograma digital DE: Trichogramm und digitales Phototrichogramm	25	31	✓
12	RZ-12	FR: Mesure de sécrétion sudorale, toxine botulique A, curetage axillaire ES: Medición de secreción sudorípara, toxina botulínica A, legrado axilar DE: Schweiß-Sekretionsmessung, Botulinumtoxin A, axilläre Kürettage	10	16	✓
12. Maladies tumorales / Enfermedades tumorales / Tumorerkrankungen
13	RZ-13	FR: Excision de tumeurs bénignes et malignes incluant repérage au fil ES: Escisión de tumores benignos y malignos incl. marcaje con hilo DE: Exzision benigner und maligner Tumoren inkl. Fadenmarkierung	100	137	✓
14	RZ-14	FR: Excision de naevus et d'hamartomes ES: Escisión de nevus y hamartomas DE: Exzision von Nävuszellnävi und Hamartomen	150	183	✓
15	RZ-15	FR: Greffes libres, allogéniques et xénogreffes ES: Trasplantes cutáneos libres, alogénicos y xenoinjertos DE: Freie, allogene und Xenotransplantate	50	58	✓
16	RZ-16	FR: Traitement électrocaustique, électrochimiothérapie, radiofréquence ES: Terapia electrocáustica, electroquimioterapia, radiofrecuencia DE: Elektrokaustische Therapie, Elektrochemotherapie, Radiofrequenz	50	62	✓
17	RZ-17	FR: Anesthésie locale par tumescence ES: Anestesia local tumescente DE: Tumeszenzlokalanästhesie	20	29	✓
18	RZ-18	FR: Anesthésie régionale ES: Anestesia regional DE: Regionalanästhesie	50	61	✓
19	RZ-19	FR: Procédures cryothérapeutiques ES: Procedimientos crioterápicos DE: Kryotherapeutische Verfahren	100	128	✓
13. Diagnostic fonctionnel et imagerie / Diagnóstico funcional e imagen / Funktionsdiagnostik und Bildgebung
20	RZ-20	FR: Dermoscopie et imagerie transcutanée ES: Dermatoscopia e imagen transcutánea DE: Dermatoskopie und transkutane Bildgebung	500	612	✓
21	RZ-21	FR: Méthodes d'examen physique (chaleur, froid, pression, forces de cisaillement) ES: Métodos de prueba físicos (calor, frío, presión, cizallamiento) DE: Physikalische Testmethoden (Wärme, Kälte, Druck, Scherkräfte)	25	33	✓
22	RZ-22	FR: Échographie de la peau, du tissu sous-cutané, des ganglions lymphatiques, mesure de l'épaisseur tumorale (mode A/B) ES: Ecografía de piel, tejido subcutáneo, ganglios linfáticos, medición de espesor tumoral (modo A/B) DE: Sonographie Haut, Unterhaut, Lymphknoten, Tumordickenmessung (A-/B-Modus)	250	298	✓
23	RZ-23	FR: Prélèvement tissulaire (génétique humaine, microscopie électronique, spectroscopie) ES: Toma de tejido (genética humana, microscopía electrónica, espectroscopia) DE: Gewebeentnahme (humangenetisch, elektronenmikroskopisch, spektroskopisch)	20	27	✓

Code

Procédure / Procedimiento / Verfahren

Min.

Atteint / Alc. / Erreicht

✓

1. Contenus transversaux / Contenidos transversales / Übergreifende Inhalte

RZ-01

FR: Élaboration d'expertises médicales fondées scientifiquement ES: Elaboración de peritajes con base científica DE: Wissenschaftlich begründete Gutachtenerstellung

✓

RZ-02

FR: Démonstrations et conférences dermatopathologiques ES: Demostraciones y conferencias dermatopatológicas DE: Dermatopathologische Demonstrationen und Konferenzen

✓

4. Infections / Infecciones / Infektionen

RZ-03

FR: Diagnostic mycologique (direct, culture, diagnostic moléculaire) ES: Diagnóstico micológico (directo, cultivo, diagnóstico molecular) DE: Mykologische Diagnostik (Nativdiagnostik, Kultur, molekulare Diagnostik)

100

142

✓

6. Maladies vasculaires / Enfermedades vasculares / Gefäßerkrankungen

RZ-04

FR: Échographie Doppler/duplex des vaisseaux périphériques ES: Ecografía Doppler/dúplex vascular periférico DE: Doppler-/Duplexsonographie peripherer Gefäße

200

238

✓

RZ-05

FR: Explorations fonctionnelles phlébologiques/vasculaires (VVP, LRR, dPPG, fluxmétrie laser) ES: Pruebas funcionales flebológicas/vasculares (VVP, LRR, dPPG, láser flux) DE: Phlebologische/vaskuläre Funktionsuntersuchungen (VVP, LRR, dPPG, Laserflux)

200

225

✓

RZ-06

FR: Interventions phlébologiques sur la jambe (crossectomie, exérèse, thrombectomie) ES: Intervenciones flebológicas en la pierna (crossectomía, exéresis, trombectomía) DE: Phlebologische Eingriffe am Unterschenkel (Crossektomie, Exhairese, Thrombektomie)

✓

9. Allergies et environnement / Alergias y medio ambiente / Allergien und Umwelt

RZ-07

FR: Tests cutanés (friction, scratch, prick, intradermique, épicutané) ES: Pruebas cutáneas (fricción, scratch, prick, intradérmicas, epicutáneas) DE: Hauttestungen (Reibetest, Scratchtest, Prick, Intrakutan, Epikutan)

250

312

✓

RZ-08

FR: Tests de provocation et d'éviction ES: Pruebas de provocación y eliminación DE: Provokations- und Karenztests

✓

RZ-09

FR: Hyposensibilisation / immunothérapies spécifiques ES: Hiposensibilización / inmunoterapias específicas DE: Hyposensibilisierung / spezifische Immuntherapien

✓

RZ-10

FR: Surveillance des traitements physiques, balnéologiques et climatologiques ES: Monitorización de terapia física, balneológica y climatológica DE: Überwachung physikalischer, balneologischer, klimatologischer Therapie

✓

11. Maladies des annexes cutanées / Enfermedades de anejos cutáneos / Hautadnexerkrankungen

RZ-11

FR: Trichogramme et phototrichogramme numérique ES: Tricograma y fototricograma digital DE: Trichogramm und digitales Phototrichogramm

✓

RZ-12

FR: Mesure de sécrétion sudorale, toxine botulique A, curetage axillaire ES: Medición de secreción sudorípara, toxina botulínica A, legrado axilar DE: Schweiß-Sekretionsmessung, Botulinumtoxin A, axilläre Kürettage

✓

12. Maladies tumorales / Enfermedades tumorales / Tumorerkrankungen

RZ-13

FR: Excision de tumeurs bénignes et malignes incluant repérage au fil ES: Escisión de tumores benignos y malignos incl. marcaje con hilo DE: Exzision benigner und maligner Tumoren inkl. Fadenmarkierung

100

137

✓

RZ-14

FR: Excision de naevus et d'hamartomes ES: Escisión de nevus y hamartomas DE: Exzision von Nävuszellnävi und Hamartomen

150

183

✓

RZ-15

FR: Greffes libres, allogéniques et xénogreffes ES: Trasplantes cutáneos libres, alogénicos y xenoinjertos DE: Freie, allogene und Xenotransplantate

✓

RZ-16

FR: Traitement électrocaustique, électrochimiothérapie, radiofréquence ES: Terapia electrocáustica, electroquimioterapia, radiofrecuencia DE: Elektrokaustische Therapie, Elektrochemotherapie, Radiofrequenz

✓

RZ-17

FR: Anesthésie locale par tumescence ES: Anestesia local tumescente DE: Tumeszenzlokalanästhesie

✓

RZ-18

FR: Anesthésie régionale ES: Anestesia regional DE: Regionalanästhesie

✓

RZ-19

FR: Procédures cryothérapeutiques ES: Procedimientos crioterápicos DE: Kryotherapeutische Verfahren

100

128

✓

13. Diagnostic fonctionnel et imagerie / Diagnóstico funcional e imagen / Funktionsdiagnostik und Bildgebung

RZ-20

FR: Dermoscopie et imagerie transcutanée ES: Dermatoscopia e imagen transcutánea DE: Dermatoskopie und transkutane Bildgebung

500

612

✓

RZ-21

FR: Méthodes d'examen physique (chaleur, froid, pression, forces de cisaillement) ES: Métodos de prueba físicos (calor, frío, presión, cizallamiento) DE: Physikalische Testmethoden (Wärme, Kälte, Druck, Scherkräfte)

✓

RZ-22

FR: Échographie de la peau, du tissu sous-cutané, des ganglions lymphatiques, mesure de l'épaisseur tumorale (mode A/B) ES: Ecografía de piel, tejido subcutáneo, ganglios linfáticos, medición de espesor tumoral (modo A/B) DE: Sonographie Haut, Unterhaut, Lymphknoten, Tumordickenmessung (A-/B-Modus)

250

298

✓

RZ-23

FR: Prélèvement tissulaire (génétique humaine, microscopie électronique, spectroscopie) ES: Toma de tejido (genética humana, microscopía electrónica, espectroscopia) DE: Gewebeentnahme (humangenetisch, elektronenmikroskopisch, spektroskopisch)

✓

FR: Total 23 chiffres de référence, tous validés · Exigences minimales : 2.280 · Atteint : 2.779 procédures (122%)
ES: Total 23 cifras de referencia, todas cumplidas · Requisitos mínimos: 2.280 · Alcanzado: 2.779 procedimientos (122%)
DE: Gesamt 23 Richtzahlen, alle erfüllt · Mindestanforderungen: 2.280 · Erreicht: 2.779 Prozeduren (122%)

Contenus de la formation continue — Blocs thématiques / Contenidos de la formación médica continua — Bloques temáticos / Weiterbildungsinhalte — Thematische Blöcke

FR: 14 Blocs de formation — Évaluation cognitive (K) + Pratique (H) / ES: 14 Bloques de formación — Evaluación cognitiva (K) + Práctica (H) / DE: 14 Weiterbildungsblöcke — Kognitiv (K) + Handlung (H) Bewertet

#	Bloc thématique / Bloque temático / Themenblock	K	H
1	FR: Contenus transversaux (législation, expertises, dermatopathologie) ES: Contenidos transversales (legislación, peritajes, dermatopatología) DE: Übergreifende Inhalte (Gesetze, Gutachten, Dermatopathologie)	2	2
2	FR: Conseil génétique spécialisé (tableaux cliniques héréditaires) ES: Asesoramiento genético especializado (cuadros clínicos hereditarios) DE: Fachgebundene genetische Beratung (Hereditäre Krankheitsbilder)	2	2
3	FR: Urgences (anaphylaxie, NET/Lyell, urgences liées aux IST) ES: Urgencias (anafilaxia, NET/Lyell, urgencias por ITS) DE: Notfälle (Anaphylaxie, TEN/Lyell, STI-Notfälle)	2	2
4	FR: Infections (bactéries, virus, mycoses, parasitoses, IST, VIH, tropicales) ES: Infecciones (bacterias, virus, micosis, parasitosis, ITS, VIH, tropicales) DE: Infektionen (Bakterien, Viren, Mykosen, Parasitosen, STI, HIV, Tropen)	2	2
5	FR: Inflammations (auto-immunes, psoriasis, eczéma, atopie, dermatoses bulleuses) ES: Inflamaciones (autoinmunes, psoriasis, eccema, atopia, dermatosis ampollosas) DE: Entzündungen (Autoimmun, Psoriasis, Ekzem, Atopie, Bullöse Dermatosen)	2	2
6	FR: Maladies vasculaires (vasculopathies, phlébologie, lymphoedème, proctologie) ES: Enfermedades vasculares (vasculopatías, flebología, linfedema, proctología) DE: Gefäßerkrankungen (Vaskulopathien, Phlebologie, Lymphödem, Proktologie)	2	2
7	FR: Maladies systémiques (collagénoses, maladies bulleuses auto-immunes) ES: Enfermedades sistémicas (colagenosis, enfermedades ampollosas autoinmunes) DE: Systemerkrankungen (Kollagenosen, Autoimmun-Bullöse Erkrankungen)	2	2
8	FR: Dermato-pharmacologie (NRF, formules magistrales, biomédicaments, petites molécules) ES: Dermato-farmacología (NRF, formulación magistral, biológicos, moléculas pequeñas) DE: Dermato-Pharmakologie (NRF, Magistralrezeptur, Biologika, Small Molecules)	2	2
9	FR: Allergies et environnement (type I-IV, photobiologie, dermatologie professionnelle) ES: Alergias y medio ambiente (tipo I-IV, fotobiología, dermatología laboral) DE: Allergien und Umwelt (Typ I-IV, Photobiologie, Berufsdermatologie)	2	2
10	FR: Méthodes thérapeutiques (laser, cryothérapie, photochimiothérapie) ES: Métodos terapéuticos (áser, crioterapia, fotoquimioterapia) DE: Therapeutische Methoden (Laser, Kryotherapie, Photochemotherapie)	2	2
11	FR: Pathologies des phanères et annexes (glandes sébacées, cheveux, ongles, trichogramme) ES: Enfermedades de los anexos cutáneos (glándulas sebáceas, pelo, uñas, tricograma) DE: Hautadnexerkrankungen (Talgdrüsen, Haare, Nägel, Trichogramm)	2	2
12	FR: Maladies tumorales (mélanome, basocellulaire, spinocellulaire, lymphomes, soins palliatifs) ES: Enfermedades tumorales (melanoma, basocelular, espinocelular, linfomas, cuidados paliativos) DE: Tumorerkrankungen (Melanom, Basaliom, Spinaliom, Lymphome, Palliativ)	2	2
13	FR: Diagnostic fonctionnel et imagerie (dermoscopie, échographie, numérique) ES: Diagnóstico funcional e imagenología (dermatoscopia, ecografía, digital) DE: Funktionsdiagnostik und Bildgebung (Dermatoskopie, Sonographie, digital)	2	2
14	FR: Dermato-endocrinologie et médecine sexuelle (andrologie, spermogramme) ES: Dermato-endocrinología y medicina sexual (andrología, espermiograma) DE: Dermato-Endokrinologie und Sexualmedizin (Andrologie, Spermiogramm)	2	2

Bloc thématique / Bloque temático / Themenblock

FR: Contenus transversaux (législation, expertises, dermatopathologie)
ES: Contenidos transversales (legislación, peritajes, dermatopatología)
DE: Übergreifende Inhalte (Gesetze, Gutachten, Dermatopathologie)

FR: Conseil génétique spécialisé (tableaux cliniques héréditaires)
ES: Asesoramiento genético especializado (cuadros clínicos hereditarios)
DE: Fachgebundene genetische Beratung (Hereditäre Krankheitsbilder)

FR: Urgences (anaphylaxie, NET/Lyell, urgences liées aux IST)
ES: Urgencias (anafilaxia, NET/Lyell, urgencias por ITS)
DE: Notfälle (Anaphylaxie, TEN/Lyell, STI-Notfälle)

FR: Infections (bactéries, virus, mycoses, parasitoses, IST, VIH, tropicales)
ES: Infecciones (bacterias, virus, micosis, parasitosis, ITS, VIH, tropicales)
DE: Infektionen (Bakterien, Viren, Mykosen, Parasitosen, STI, HIV, Tropen)

FR: Inflammations (auto-immunes, psoriasis, eczéma, atopie, dermatoses bulleuses)
ES: Inflamaciones (autoinmunes, psoriasis, eccema, atopia, dermatosis ampollosas)
DE: Entzündungen (Autoimmun, Psoriasis, Ekzem, Atopie, Bullöse Dermatosen)

FR: Maladies vasculaires (vasculopathies, phlébologie, lymphoedème, proctologie)
ES: Enfermedades vasculares (vasculopatías, flebología, linfedema, proctología)
DE: Gefäßerkrankungen (Vaskulopathien, Phlebologie, Lymphödem, Proktologie)

FR: Maladies systémiques (collagénoses, maladies bulleuses auto-immunes)
ES: Enfermedades sistémicas (colagenosis, enfermedades ampollosas autoinmunes)
DE: Systemerkrankungen (Kollagenosen, Autoimmun-Bullöse Erkrankungen)

FR: Dermato-pharmacologie (NRF, formules magistrales, biomédicaments, petites molécules)
ES: Dermato-farmacología (NRF, formulación magistral, biológicos, moléculas pequeñas)
DE: Dermato-Pharmakologie (NRF, Magistralrezeptur, Biologika, Small Molecules)

FR: Allergies et environnement (type I-IV, photobiologie, dermatologie professionnelle)
ES: Alergias y medio ambiente (tipo I-IV, fotobiología, dermatología laboral)
DE: Allergien und Umwelt (Typ I-IV, Photobiologie, Berufsdermatologie)

FR: Méthodes thérapeutiques (laser, cryothérapie, photochimiothérapie)
ES: Métodos terapéuticos (áser, crioterapia, fotoquimioterapia)
DE: Therapeutische Methoden (Laser, Kryotherapie, Photochemotherapie)

FR: Pathologies des phanères et annexes (glandes sébacées, cheveux, ongles, trichogramme)
ES: Enfermedades de los anexos cutáneos (glándulas sebáceas, pelo, uñas, tricograma)
DE: Hautadnexerkrankungen (Talgdrüsen, Haare, Nägel, Trichogramm)

FR: Maladies tumorales (mélanome, basocellulaire, spinocellulaire, lymphomes, soins palliatifs)
ES: Enfermedades tumorales (melanoma, basocelular, espinocelular, linfomas, cuidados paliativos)
DE: Tumorerkrankungen (Melanom, Basaliom, Spinaliom, Lymphome, Palliativ)

FR: Diagnostic fonctionnel et imagerie (dermoscopie, échographie, numérique)
ES: Diagnóstico funcional e imagenología (dermatoscopia, ecografía, digital)
DE: Funktionsdiagnostik und Bildgebung (Dermatoskopie, Sonographie, digital)

FR: Dermato-endocrinologie et médecine sexuelle (andrologie, spermogramme)
ES: Dermato-endocrinología y medicina sexual (andrología, espermiograma)
DE: Dermato-Endokrinologie und Sexualmedizin (Andrologie, Spermiogramm)

FR: K = Compétence cognitive/méthodologique · H = Compétence pratique · 1 = Sous supervision · 2 = En autonomie
ES: K = Competencia cognitiva/metodológica · H = Competencia práctica · 1 = Bajo supervisión · 2 = Autónomo
DE: K = Kognitive/Methodenkompetenz · H = Handlungskompetenz · 1 = Unter Anleitung · 2 = Selbstverantwortlich

Entretiens annuels / Entrevistas anuales / Weiterbildungsgespräche

Année / Año / Jahr	Date / Fecha / Datum	Responsable pédagogique / Tutor docente / Weiterbildungsbefugter	Confirmé / Confirmado / Bestätigt
1	2023-12-15	DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ	✓ Oui / Sí / Ja
2	2024-12-10	DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ	✓ Oui / Sí / Ja

Année / Año / Jahr

Date / Fecha / Datum

Responsable pédagogique / Tutor docente / Weiterbildungsbefugter

Confirmé / Confirmado / Bestätigt

2023-12-15

DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ

✓ Oui / Sí / Ja

2024-12-10

DR. FRANCISCO JAVIER QUINTANA RAMIREZ

✓ Oui / Sí / Ja

FR: Le livret électronique de formation clinique (eLogbuch) a été complété selon les exigences du programme. Les 23 chiffres de référence ont été atteints ou dépassés. Les 14 blocs thématiques ont été évalués au niveau 2 (autonome). Les entretiens annuels de formation ont été dûment réalisés et certifiés électroniquement.
ES: El libro electrónico de prácticas clínicas (eLogbuch) ha sido completado según los requisitos del programa. Las 23 cifras de referencia han sido alcanzadas o superadas. Los 14 bloques temáticos han sido evaluados en nivel 2 (autónomo). Las entrevistas anuales de progreso han sido realizadas y certificadas debidamente.
DE: Das elektronische Logbuch (eLogbuch) wurde gemäß den Anforderungen des Programms vollständig dokumentiert. Alle 23 Richtzahlen wurden erreicht oder übertroffen. Alle 14 thematischen Blöcke wurden auf Stufe 2 (selbstverantwortlich) bewertet. Die jährlichen Weiterbildungsgespräche wurden ordnungsgemäß durchgeführt und elektronisch zertifiziert.

FR: Cadre académique et institutionnel : Programme du Diplôme Inter-Universitaire · eLogbuch de formation clinique | ES: Marco académico e institucional: Plan de estudios del Programa Superior Interuniversitario (francés) · eLogbuch de prácticas clínicas | DE: Akademischer und institutioneller Rahmen: Studienplan des Interuniversitären Hochschuldiploms (französisch) · Klinisches eLogbuch